Alle Auktionen
×

Welcome back! Whilst you were away we added the functionality to view auctions and bid in pounds.

We are hiring!

Oorlog met de salamanders

1966

Capek, Karel: Informationen auf Catawiki zu dem Artikel Oorlog met de salamanders, 1966.
Das Herzstück von Catawiki ist ein Online-Katalog mit Abbildungen und Daten zu allem, was Sammler sammeln. Dieser Katalog wird wie Wikipedia von den Nutzern selbst redigiert.

Sammler
In der Suchliste von:
Dieser Artikel steht in der Suchliste von 1 Sammler. Wenn Sie diese erreichen möchten, können Sie den Artikel in Ihrem Shop anbieten. Die Suchenden bekommen dann automatisch eine E-Mail-Benachrichtigung zu Ihrem Angebot (sofern Sie diese Option nicht selbst in Ihrem Profil ausgeschaltet haben). Um den Artikel in Ihren Shop einzustellen, nutzen Sie einfach das Hinzufügen-Formular auf der rechten Seite.

Informationen schließen
In den Sammlungen von:
Ziemlich gut erhalten:
Gewerblicher Verkäufer = Gewerblicher Verkäufer (Erklärung)
Liste schließen
Direkt zum Katalogwert » Katalogdaten
Catawiki-Nummer: 194175
Kategorie: Bucher
Titel: Oorlog met de salamanders
Untertitel:  
Ursprünglicher Titel: Válka s mloky
Bücherreihe: Prisma boeken (pockets)
Nummer in der Bücherreihe: 1164
Zusatznummer:  
Serie / Held:  
Autor: Capek, Karel
Illustrator:  
Verlag: Het Spectrum
Jahr: 1966
Typ: Sciencefiction
Druck: Erstausgabe
Art von Buch: Pocket
Seitenanzahl: 218
Auflage:  
Abmessungen: 10.5 x 18.0 cm
ISNB10: Geen
ISBN13:  
Sprache / Dialekt: Niederländisch
Ausgabeland : Niederlande
Sonderangaben:
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch. Möchten Sie die automatische Übersetzungsfunktion nutzen?
Volgens Irma Pieper die de nieuwe uitgave van 2011 (zie aldaar) rechtstreeks uit het Tsjechisch vertaalde en een Nawoord daarbij schreef, is de geautoriseerde vertaling (d.w.z. bewerking) van 1937 door Eva Raedt-de Canter gebaseerd op de Duitse vertaling, waaruit "veel passages en ingelaste voetnoten zijn weggelaten en de namen [zijn] verduitst. Vervolgens verscheen in de jaren zestig opnieuw een Ned. vertaling [bij Spectrum in 1966] ditmaal uit het Engels door W.Wielek-Berg en hoewel die vertaling completer was dan de eerste, was het duidelijk dat het ging om een vertaling van een vertaling, met alle fouten en betekenisverschuivingen vandien".
Eingabedatum: 14-01-2009 22:38:01
Eingetragen von : essef
Zuletzt geändert am: 05-08-2016 17:55:43
Zuletzt geändert von: grimbeltje
Catawiki Katalogwert
Neuwertig: € 5,00
Gut erhalten: € 2,50
Ziemlich gut erhalten: € 1,20
Hinzufügen
  


Informationen hinzufügen